1
00:01:51,410 --> 00:01:54,379
كيف وصمة عار المياه
الوصول إلى هناك؟
2
00:01:54,447 --> 00:01:57,181
ربما أمطرت
مرتين هذا العام الماضي.
3
00:01:58,500 --> 00:02:00,668
انها مثل
كل شيء مصنوع من الورق.
4
00:02:04,289 --> 00:02:06,006
توقف عن التفكير.
5
00:02:07,926 --> 00:02:09,927
أنا لا أحب أن أكون
على الحافة.
6
00:02:09,995 --> 00:02:12,730
لا أحد يصبح ثريًا
على أموالهم الخاصة.
7
00:02:14,066 --> 00:02:16,301
لم أكن أعرف حقا
ماذا تفعل به.
8
00:02:17,470 --> 00:02:18,936
مال.
9
00:02:21,389 --> 00:02:23,424
أرى ذلك عن نفسي.
10
00:02:26,845 --> 00:02:29,931
لقد قلت لك دائما
تريد الكثير من الأراضي.
11
00:02:30,816 --> 00:02:32,717
نعم.
12
00:02:32,784 --> 00:02:35,220
لكنك تحتاج
الأطفال لتركها.
13
00:02:36,788 --> 00:02:39,157
انها ليست حقا لك أبدا.
14
00:02:39,225 --> 00:02:41,092
أنت لا تأخذها معك.
15
00:02:41,159 --> 00:02:43,061
أنت لا تفعل ذلك
خذ أي شيء معك.
16
00:02:43,129 --> 00:02:46,982
فقط نفسك،
مهما كان ذلك.
17
00:02:47,049 --> 00:02:51,168
لقد عملت بلدي
الحياة كلها مثلك
18
00:02:51,236 --> 00:02:54,439
وعدم الفقر
أفضل من العكس.
19
00:02:59,979 --> 00:03:02,847
رجلي العجوز
مرة أخرى في شيكاغو،
20
00:03:02,915 --> 00:03:05,649
عندما كنت طفلا...
21
00:03:05,717 --> 00:03:10,221
لقد اعتاد أن يحبسني في الطابق السفلي
عندما يذهب على بندر.
22
00:03:10,289 --> 00:03:14,558
عادة ما تستمر الليلة.
دعني أخرج في اليوم التالي.
23
00:03:14,626 --> 00:03:17,161
اعتقدت أنه كان
حفظ لي آمنة، على ما أعتقد.
24
00:03:18,680 --> 00:03:21,333
هذه المرة، كنت في السادسة من عمري،
25
00:03:22,784 --> 00:03:25,286
يضعني هناك،
26
00:03:25,354 --> 00:03:27,355
وأستيقظ،
27
00:03:28,124 --> 00:03:29,991
وهو مقفل.
28
00:03:30,759 --> 00:03:32,844
لقد حدث ذلك من قبل.
29
00:03:34,447 --> 00:03:39,584
على أية حال، اه، أعتقد أنه
انتهى الأمر بالاعتقال. اعتقد.
30
00:03:39,652 --> 00:03:41,152
الله يا عزيزي.
31
00:03:41,219 --> 00:03:43,037
حسنًا...
32
00:03:44,106 --> 00:03:46,107
بحلول الصباح الثاني
33
00:03:47,376 --> 00:03:49,244
لقد نفد الطعام.
34
00:03:50,812 --> 00:03:54,648
اليوم الثالث ,
اه، المصباح احترق.
35
00:03:56,451 --> 00:03:58,353
الملعب الأسود هناك.
36
00:04:00,155 --> 00:04:02,456
وذلك عندما الفئران
بدأت بالخروج.
37
00:04:04,393 --> 00:04:06,194
لقد غفوت و...
38
00:04:07,763 --> 00:04:11,599
أحسست بالأمر،
كما تعلمون، قضم إصبعي.
39
00:04:17,723 --> 00:04:20,058
استيقظت.
40
00:04:20,126 --> 00:04:22,760
لقد كان،
كما تعلمون، مضغ إصبعي.
41
00:04:24,913 --> 00:04:27,615
ماذا فعلت؟
42
00:04:27,683 --> 00:04:31,786
أمسكت به في الظلام مع بلدي
يدي وبدأت في تحطيمها.
43
00:04:33,989 --> 00:04:36,324
وواصلت تحطيمها
44
00:04:38,093 --> 00:04:41,128
حتى كان
لا شيء سوى لزج في يدي.
45
00:04:49,137 --> 00:04:51,238
يومين آخرين كنت هناك،
46
00:04:53,008 --> 00:04:54,609
في الظلام،
47
00:04:56,378 --> 00:04:58,463
حتى يأتي والدي إلى المنزل.
48
00:05:10,442 --> 00:05:14,395
في بعض الأحيان أتساءل كم
الأشياء التي لديك مثل هذا
49
00:05:16,832 --> 00:05:18,983
الذي لا أعرف عنه.
50
00:05:19,851 --> 00:05:20,985
منذ ذلك الحين، وأنا أتساءل،
51
00:05:22,387 --> 00:05:24,789
ماذا لو لم يعد للمنزل أبداً؟
52
00:05:29,394 --> 00:05:31,029
ماذا لو
53
00:05:33,365 --> 00:05:35,332
ما زلت في ذلك الطابق السفلي
54
00:05:36,835 --> 00:05:38,436
في الظلام؟
55
00:05:47,179 --> 00:05:49,063
ماذا لو مت هناك؟
56
00:05:58,090 --> 00:06:00,008
هذا ما
هذا يذكرني.
57
00:06:00,075 --> 00:06:01,876
ماذا؟
58
00:06:04,379 --> 00:06:05,980
تلك وصمة الماء.
59
00:06:08,684 --> 00:06:11,052
شيء ما
تحاول أن تقول لي ذلك
60
00:06:13,088 --> 00:06:15,073
كل شيء هو الورق المعجن.
61
00:06:16,842 --> 00:06:18,926
شيء ما
يقول لي أن أستيقظ.
62
00:06:21,313 --> 00:06:23,013
مثل...
63
00:06:27,218 --> 00:06:28,920
وكأنني لست حقيقيا.
64
00:06:31,139 --> 00:06:33,074
وكأنني أحلم فقط.
65
00:06:36,879 --> 00:06:40,514
TOD بين الساعة 4:00 و 9:00
صباحًا، صباح يوم 26.
66
00:06:40,582 --> 00:06:43,617
يظهر توكس زاناكس والكحول،
67
00:06:43,685 --> 00:06:46,687
كان مصابًا أيضًا بمرض السيلان،
لما يستحق.
68
00:06:46,755 --> 00:06:50,824
حمض الهيدروكلوريك على عينيه. حرق
يخبرنا النمط أنه كان على ظهره.
69
00:06:50,893 --> 00:06:54,279
قلة الرذاذ حول المداري
يشير التجويف إلى الدقة.
70
00:06:54,346 --> 00:06:56,814
نوع من الزجاج
القطارة، ربما.
71
00:06:56,882 --> 00:06:58,716
إنه جسدنا.
72
00:06:58,784 --> 00:07:01,502
لا أرى أن هذا يتغير، لذا
لماذا لا تملأوني جميعا؟
73
00:07:01,569 --> 00:07:03,787
الضحية شخصية رئيسية
في تحقيق الدولة.
74
00:07:03,855 --> 00:07:04,972
أي تحقيق دولة؟
75
00:07:05,040 --> 00:07:06,207
تشكلت حديثا.
76
00:07:06,275 --> 00:07:07,825
نحن نبحث في
ادعاءات مختلفة
77
00:07:07,892 --> 00:07:09,944
مصنوعة ضد
فينشي في الصحف.
78
00:07:10,012 --> 00:07:13,247
كان محققو فينشي موجودين في كاسبيري
كشخص مفقود لمدة يومين.
79
00:07:13,315 --> 00:07:16,417
لدينا منزل الرجل،
الذي تم السطو عليه.
80
00:07:16,469 --> 00:07:17,585
تريد أن تطردنا،
81
00:07:17,703 --> 00:07:19,687
سنواصل لدينا
التحقيق بشكل مستقل.
82
00:07:19,754 --> 00:07:23,174
في فينشي، حتى يتمكن الجميع من الاحتفاظ بها
زواياهم الصغيرة لأنفسهم،
83
00:07:23,241 --> 00:07:26,627
ولكن، أيها السيدات والسادة،
يقوم PD بحل هذه الحالة.
84
00:07:26,729 --> 00:07:31,015
أنا أفهم فينتورا. كيف
الدولة لديها أي مطالبة هنا؟
85
00:07:31,984 --> 00:07:34,085
عثر ضابطنا على الجثة.
86
00:07:34,152 --> 00:07:35,870
هذا يمكن أن يحصل لك
من تحت، وودروغ.
87
00:07:35,872 --> 00:07:39,290
تلك الممثلة هراء. ستكون كذلك
مفصلة كمحقق الدولة.
88
00:07:39,357 --> 00:07:41,509
جريمة قتل كاسبيري
هو التحقيق العام الخاص بك.
89
00:07:41,576 --> 00:07:44,395
أبحث في فينشي PD
هو تفويضك السري،
90
00:07:44,462 --> 00:07:46,930
جمع المعلومات
لهيئة المحلفين الكبرى.
91
00:07:46,998 --> 00:07:49,900
هذا التحقيق مهم جدا
إلى مكتب المحافظ.
92
00:07:49,968 --> 00:07:51,536
قل أن هذا يسير في طريقك.
93
00:07:51,603 --> 00:07:54,154
كيف يتم اللعب لابني هنا
متى ينجلي الغبار؟
94
00:07:55,241 --> 00:07:56,373
كل شيء يهتز،
95
00:07:56,441 --> 00:07:59,193
ستُعرض عليك فرصة
ليبقى محققا
96
00:07:59,261 --> 00:08:01,412
في صف الدولة
درع المباحث.
97
00:08:01,479 --> 00:08:04,248
يمكننا أن نمسح
كل تلك المتاعب الإدارية.
98
00:08:04,316 --> 00:08:05,750
عندما ينتهي هذا،
99
00:08:07,753 --> 00:08:11,055
هل يمكنني العودة
ليكون على الدراجة؟
100
00:08:11,123 --> 00:08:14,124
يمكنك رؤية سحجات
على معصميه وكاحليه،
101
00:08:14,226 --> 00:08:16,160
زُرقة على جذعه.
102
00:08:16,227 --> 00:08:21,415
لقد كان مقيدًا رأسًا على عقب،
أو قريب منه.
103
00:08:21,483 --> 00:08:23,818
النائب العام
المكتب لديه مخاوف
104
00:08:23,885 --> 00:08:25,937
حول التشويش على
جزء من فينشي PD.
105
00:08:26,005 --> 00:08:28,773
المحقق بيزيريدس، ستكون كذلك
القائد الأساسي للتفاصيل.
106
00:08:28,841 --> 00:08:31,576
الثانوية ستكون
رجل فينشي، فيلكورو.
107
00:08:31,610 --> 00:08:34,028
كانت قاعدة البيانات الخاصة بك موجودة
الكثير من أموال مقاطعة لوس أنجلوس.
108
00:08:34,096 --> 00:08:37,014
تم اقتحام منزله،
لذلك أنت ذاهب إلى فينشي.
109
00:08:37,016 --> 00:08:39,417
المحقق فينشي معك
الكلمة هي أنه عازم.
110
00:08:39,484 --> 00:08:42,253
اعمل له. الرافعة المالية
شيء لتحويله.
111
00:08:42,337 --> 00:08:44,372
سيكون لدينا دولة كاملة
التحقيق في غضون أسبوع.
112
00:08:44,439 --> 00:08:47,091
وفاة كاسبيري
نافذة على كل شيء.
113
00:08:47,158 --> 00:08:49,460
وما هو
"كل شيء" بالضبط؟
114
00:08:49,595 --> 00:08:51,235
أنت تعرف أي شيء
نبذة عن مدينة فينشي؟
115
00:08:56,117 --> 00:09:00,455
لقد بدأ الأمر كنائب
ملاذ، أوائل القرن العشرين.
116
00:09:00,522 --> 00:09:02,857
تحولت إلى الصناعة في العشرينيات من القرن الماضي.
117
00:09:02,924 --> 00:09:05,926
<ط> طرد السكان
من مناطق التصنيع.
118
00:09:08,196 --> 00:09:10,297
أسوأ ملوث للهواء
في الدولة.
119
00:09:10,366 --> 00:09:15,035
الانبعاثات أو العمليات سنويًا 27
مليون رطل من النفايات السامة.
120
00:09:19,424 --> 00:09:23,778
حاول الريدز إيقاف جدي
من إعادة التنظيم الصناعي.
121
00:09:23,845 --> 00:09:25,312
نفس الشيء.
122
00:09:26,765 --> 00:09:30,334
جيلدوف كان يلاحقنا منذ ذلك الحين
لقد فزنا بدعوى وكالة حماية البيئة الأخيرة.
123
00:09:30,402 --> 00:09:33,370
يتعلق الأمر بالمال،
المحقق فيلكورو.
124
00:09:33,438 --> 00:09:34,621
كان كاسبيري
أحد المهندسين المعماريين
125
00:09:34,689 --> 00:09:35,923
من المجتمع
مبادرة التجديد.
126
00:09:35,991 --> 00:09:39,110
تمرير المجلس التشريعي،
مدينتنا يجب أن تبقى
127
00:09:39,177 --> 00:09:42,246
75% من ضريبة المقاطعة
الإيرادات لمدة ثماني سنوات.
128
00:09:42,314 --> 00:09:43,314
وما قيمة ذلك؟
129
00:09:43,382 --> 00:09:44,415
حوالي 900 مليون دولار.
130
00:09:44,483 --> 00:09:45,766
يتم الاحتفاظ بها من
الصندوق العام للمقاطعة.
131
00:09:45,834 --> 00:09:47,384
الجحيم، إرنست،
إنها أموالنا.
132
00:09:47,452 --> 00:09:50,838
لقد حقق فينشي نجاحاً ملعوناً
قصة في اقتصاد كساد.
133
00:09:50,906 --> 00:09:53,607
ستستخدم الولاية جريمة القتل من أجل
حفر في كل ما في وسعهم، راي.
134
00:09:53,675 --> 00:09:56,794
أينما ذهبت قضية كاسبيري،
نحن بحاجة لك نقطة التشغيل.
135
00:09:56,862 --> 00:09:59,597
السيطرة على الامتداد. السيطرة
تدفق المعلومات.
136
00:09:59,665 --> 00:10:03,200
ديكسون ثانوي بالنسبة لك،
التدريج من فينشي.
137
00:10:03,268 --> 00:10:05,235
عليك أن تكون
العمل تحت فنتورا
138
00:10:05,253 --> 00:10:07,138
المحقق
قيادة فرقة العمل.
139
00:10:09,924 --> 00:10:12,009
هل هذا واضح لك أيها المحقق؟
140
00:10:12,077 --> 00:10:15,045
10-4 ملازم أول.
سؤال واحد فقط.
141
00:10:15,113 --> 00:10:16,797
هل من المفترض أن
حل هذا أم لا؟
142
00:10:20,686 --> 00:10:22,986
فقط لا يوجد مفاجآت،
المحقق فيلكورو.
143
00:10:23,188 --> 00:10:25,839
يقبل راي
يجب أن يتم تنفيذ الثنائيات
144
00:10:25,907 --> 00:10:28,743
إلى اه للخدمة
المصالح العامة.
145
00:10:30,111 --> 00:10:31,845
أنا حقا أفعل.
146
00:10:33,766 --> 00:10:34,599
مرتبط ب؟
147
00:10:34,666 --> 00:10:36,133
نسيج الفينيل.
148
00:10:36,201 --> 00:10:38,119
تستطيع أن ترى حافة
بصمة الإبزيم على كلا المعصمين.
149
00:10:38,121 --> 00:10:39,570
بقايا الشريط.
150
00:10:39,638 --> 00:10:42,606
جروح الحوض من أ
12 مقياسًا من مسافة قريبة.
151
00:10:42,674 --> 00:10:45,409
نوع من
سوبر اكس حمل ثقيل.
152
00:10:45,477 --> 00:10:48,212
جاء بعد الاشياء العين.
COD الرسمي هو نوبة قلبية.
153
00:10:48,279 --> 00:10:49,379
الصدمة الناجمة عن.
154
00:10:49,447 --> 00:10:50,447
ضربة نعمة.
155
00:10:50,549 --> 00:10:51,966
الزُرقة
يشير إلى أنه تم وضعه
156
00:10:52,034 --> 00:10:53,800
في وضع مستقيم
الموقف بعد الموت.
157
00:10:53,868 --> 00:10:58,139
قضيت بضع ساعات بهذه الطريقة. لا شيء
تحت أظافره، لا توجد بصمات.
158
00:10:58,206 --> 00:10:59,456
لا أثر على الإطلاق؟
159
00:11:08,983 --> 00:11:11,752
عينيه؟ ما هذا النوع من اللعنة
طريقة العمل هو ذلك؟
160
00:11:11,820 --> 00:11:13,821
قال الدكتور كان كذلك
حمض الهيدروكلوريك.
161
00:11:13,888 --> 00:11:16,307
وحدث انفجار بندقية.
162
00:11:16,375 --> 00:11:18,876
يعذب. أراد شخص ما
لمعرفة شيء ما.
163
00:11:18,944 --> 00:11:20,695
نعم، لقد تم قصف منزله.
164
00:11:20,762 --> 00:11:22,246
شخص ما يتخذ خطوة.
165
00:11:23,215 --> 00:11:25,682
ماذا؟ ماذا يعني ذلك؟
166
00:11:26,551 --> 00:11:28,269
هل تعرف كاسبيري؟
167
00:11:28,337 --> 00:11:29,987
هناك صفقات
يجري القيام به شمال الولاية.
168
00:11:30,054 --> 00:11:31,214
الكثير من المال يتحرك.
169
00:11:31,256 --> 00:11:32,322
ما الصفقات؟
170
00:11:33,425 --> 00:11:35,526
هل تسحب خيطي؟
هل هذه هي الطريقة التي يعمل بها هذا؟
171
00:11:35,594 --> 00:11:38,378
يسوع، فرانك. كلما عرفت أكثر،
كلما تمكنت من التعامل مع هذا بشكل أفضل.
172
00:11:38,446 --> 00:11:39,914
هذا هو ما تتعامل معه.
173
00:11:39,981 --> 00:11:42,021
كان كاسبيري مهمًا
لهذا الشيء لقد مستمرة.
174
00:11:42,033 --> 00:11:43,651
لا بد لي من تنظيفه الآن.
175
00:11:43,719 --> 00:11:46,403
لذلك، تغلبت على الشجيرات
حتى تكتشف ذلك.
176
00:11:46,471 --> 00:11:48,538
أنت لست كعكة المأمور.
أنت محقق.
177
00:11:48,690 --> 00:11:50,674
من هو أفضل مخبر لديك؟
178
00:11:50,742 --> 00:11:51,843
هل أنت جاد؟
179
00:11:53,061 --> 00:11:54,628
الجحيم اللعين، ريموند.
180
00:12:19,488 --> 00:12:21,955
نعم، نعم،
هذا صحيح. اللعنة علي.
181
00:12:44,829 --> 00:12:46,864
من الجيد رؤيتك
182
00:12:48,050 --> 00:12:50,184
لماذا لا تزورني أكثر؟
183
00:12:50,252 --> 00:12:52,386
مشغول فقط. الوظيفة.
184
00:12:52,504 --> 00:12:55,989
الوظيفة. لم نفعل ذلك
تناول العشاء على مر العصور.
185
00:12:56,057 --> 00:12:57,758
لهذا السبب أنا
أحضرت لك هذا يا أماه
186
00:12:57,826 --> 00:12:59,593
لا تعطي
لي أن "ما" القرف.
187
00:12:59,661 --> 00:13:02,162
لقد فات الأوان بالنسبة لنا
لبدء كل ذلك الآن.
188
00:13:02,230 --> 00:13:03,647
حسنا، يجب عليك
لأكل شيء ما.
189
00:13:05,083 --> 00:13:06,550
أوه، أنا لا ألمس الخبز.
190
00:13:06,618 --> 00:13:08,685
قشر هذا الجلد
قبالة بالنسبة لي، بولي.
191
00:13:11,323 --> 00:13:13,391
قوي جدا.
192
00:13:15,894 --> 00:13:18,996
لقد رأيت حفلتك القديمة
تاريخ في اليوم الآخر.
193
00:13:19,064 --> 00:13:20,915
لقد أصبحت سمينة.
194
00:13:20,982 --> 00:13:24,368
أتذكرها. لم أستطع الانتظار
أن تنجب طفلاً لشخص ما.
195
00:13:24,435 --> 00:13:26,253
لقد كانت لطيفة.
لقد كانت لطيفة معي.
196
00:13:29,407 --> 00:13:32,509
كل الفتيات كذلك
لطيفة لك، بولي.
197
00:13:32,577 --> 00:13:34,678
لم تفعل ذلك
أحسب ذلك الآن؟
198
00:13:38,817 --> 00:13:42,453
هل تريد البقاء الليلة؟
يمكننا مشاهدة فيلم كلينت.
199
00:13:42,521 --> 00:13:44,105
يمكنك الحصول على غرفتك القديمة.
200
00:13:45,573 --> 00:13:46,941
أنا أعمل على شيء ما.
201
00:13:47,009 --> 00:13:48,625
أتيت فقط لأرى...
202
00:13:48,693 --> 00:13:50,728
من هي أيها الوغد؟
203
00:13:50,795 --> 00:13:52,162
أنت أشعل النار.
204
00:13:53,365 --> 00:13:55,666
لقد حصلت على دماء كلب الصيد
تماما مثل والدك.
205
00:13:55,734 --> 00:13:58,051
لن أكون كذلك
حول لفترة من الوقت.
206
00:13:58,119 --> 00:14:00,320
يجب أن أعمل
حول لوس أنجلوس والساحل.
207
00:14:02,223 --> 00:14:03,758
تفاصيل خاصة.
- ط ط ط.
208
00:14:05,310 --> 00:14:08,712
ثم البقاء. يمكننا لعب الورق.
209
00:14:08,780 --> 00:14:10,814
يمكنك الحصول على غرفتك القديمة.
210
00:14:14,168 --> 00:14:16,449
لقد كنت تحصل على المزيد من التحولات
في المطعم مؤخرا؟
211
00:14:19,674 --> 00:14:24,094
ليس مع النفق الرسغي الخاص بي. بطاقة تعريف
تفقد فحص حالتي، على أي حال.
212
00:14:24,179 --> 00:14:26,330
اعتقدت أن بيل كان يسمح بذلك
أنت تعمل خارج الكتب.
213
00:14:26,398 --> 00:14:29,917
اوه بيل؟ لا تتحدث معي
عن تلك العاهرة.
214
00:14:33,438 --> 00:14:37,491
<ط> هل ستعطي نفسك
لأعلى أم افعل هذا بالطريقة الصعبة؟
215
00:14:37,559 --> 00:14:40,695
ليس هناك أمر سهل
معي. أنت تعرف ذلك.
216
00:14:40,762 --> 00:14:43,731
<ط>اللعنة. أنا أكره جدًا إحداث الفوضى.
217
00:14:43,799 --> 00:14:47,568
هناك الكثير من الأعمال الورقية، كما تعلم.
إنه يعبث معك.
218
00:14:47,636 --> 00:14:50,220
تبا لك.
لقد قضيت وقتي في السجن.
219
00:15:22,921 --> 00:15:25,222
نحن ندرج المحتويات
ضد عمليات تدقيق التأمين.
220
00:15:25,290 --> 00:15:28,792
شاهد ماذا سرق.
221
00:15:28,860 --> 00:15:32,380
حسنا، شخص ما كان يبحث عن شيء ما.
سوف يشرح التعذيب.
222
00:15:32,447 --> 00:15:35,616
ربما. الرجل حقا
فكرت في ممارسة الجنس كثيرا.
223
00:15:48,196 --> 00:15:49,696
هل تمانع
224
00:15:54,335 --> 00:15:58,289
- مواعيد الأطباء النفسيين.
- كان يرى يتقلص.
225
00:15:58,357 --> 00:16:00,824
نحن بحاجة إلى استدعاء كل
الموعد في ذلك التقويم.
226
00:16:00,892 --> 00:16:04,194
ينبغي التحقق من كل تلك الدائرة
التواريخ ضد نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) الخاص به.
227
00:16:04,262 --> 00:16:05,612
نعم.
228
00:16:13,455 --> 00:16:16,190
أنت تسحب تلك السيجارة الإلكترونية.
ليس هناك الكثير من الناس يفعلون ذلك.
229
00:16:16,257 --> 00:16:20,310
هذا المكان يحصل يوما بعد يوم
تدفق 70 ألف شخص، أليس كذلك؟
230
00:16:21,046 --> 00:16:22,379
أين يعيشون؟
231
00:16:22,447 --> 00:16:26,616
حاولت واحدة مرة واحدة. ذلك
شعرت وكأنه كان يدخنني.
232
00:16:26,685 --> 00:16:28,645
سيجارة حقيقية لن تفعل ذلك
تجعلك تشعر بذلك.
233
00:16:31,322 --> 00:16:33,523
ربما كان مجرد
قليلا قريبة جدا
234
00:16:33,591 --> 00:16:35,893
إلى اه مص
ديك الروبوت.
235
00:16:35,960 --> 00:16:37,428
لا أعرف.
236
00:16:53,261 --> 00:16:55,112
كان كاسبيري
البنك الذي أتعامل معه في هذا الشيء.
237
00:16:55,280 --> 00:16:57,031
تصرفي
قامت الشركة بإعداد هذا.
238
00:16:57,098 --> 00:16:59,066
الجريان السطحي الكيميائي.
لقد أخذنا المخاطرة.
239
00:16:59,134 --> 00:17:01,702
وهذا الخطر أتاح لك
فرصة للشراء في الممر.
240
00:17:01,770 --> 00:17:03,871
لكني أقول لك،
لم يتم هذا الشراء أبدًا.
241
00:17:03,938 --> 00:17:06,640
لقد أسقطني كاسبيري
لمدة 12 قطعة تحت مونتيري.
242
00:17:06,708 --> 00:17:09,810
فرانك، لا أستطيع إلا أن حساب
ما هي المشتريات التي أكملها Caspere.
243
00:17:09,878 --> 00:17:11,111
هل تقول أنني...
244
00:17:11,179 --> 00:17:12,980
السيد ماكاندلس،
245
00:17:13,048 --> 00:17:15,499
لقد باع السيد كاسبيري السيد فعليًا.
أرض سيميون
246
00:17:15,567 --> 00:17:18,502
أثناء قيامه بدور أ
شركة قابضة قصيرة الأجل.
247
00:17:18,504 --> 00:17:21,188
كل ما نحاول القيام به هو
ضمان الصفقة لطردنا
248
00:17:21,255 --> 00:17:23,274
يمر
على الرغم من مأساة كاسبيري.
249
00:17:23,341 --> 00:17:24,841
إذا حصلت على هذا
المعاملة قانونيا
250
00:17:24,910 --> 00:17:26,310
موثقة،
لا ينبغي أن يكون من الصعب.
251
00:17:26,378 --> 00:17:27,561
أنت تعرف أن لدينا مشاكل.
252
00:17:27,628 --> 00:17:29,045
لو كان لدينا
مسار ورقي سخيف،
253
00:17:29,113 --> 00:17:30,864
كنا نفعل
وذلك من خلال البنوك.
254
00:17:30,931 --> 00:17:32,716
حسنًا، وإلا كنت سأقول أنك كذلك
في موقف لا تحسد عليه
255
00:17:32,784 --> 00:17:34,285
من كونها مستحقة
المال من قبل رجل ميت.
256
00:17:34,352 --> 00:17:36,353
هذا هو 5 ملايين دولار من أموالي.
257
00:17:36,421 --> 00:17:38,455
أمسكها، كنا
نظرا لفهم
258
00:17:38,523 --> 00:17:40,624
أن شراكتنا
كان مع كاتالاست.
259
00:17:40,691 --> 00:17:42,793
لو قام السيد كاسبيري بالدفع،
كان من الممكن أن يكون.
260
00:17:42,860 --> 00:17:44,228
واسمك
كان سيتم إضافتها
261
00:17:44,295 --> 00:17:45,729
إلى الشركة
ميثاق للتنمية.
262
00:17:45,797 --> 00:17:46,897
لكنه لم يفعل.
263
00:17:46,965 --> 00:17:47,965
كيف أعرف ذلك؟
264
00:17:48,015 --> 00:17:50,350
نحن لسنا رجال عصابات، فرانك.
265
00:17:50,418 --> 00:17:52,052
هذا غير مقبول.
266
00:17:52,120 --> 00:17:54,254
منذ بقاء كاسبيري
المصالح ملغاة
267
00:17:54,322 --> 00:17:57,040
أستطيع أن أقدم لك
نفس الطرود، نفس السعر.
268
00:17:57,108 --> 00:17:58,125
7 ملايين دولار.
269
00:17:58,193 --> 00:17:59,409
نفس الشيء؟
270
00:17:59,477 --> 00:18:00,660
لقد نقلنا 10.
271
00:18:00,678 --> 00:18:01,912
ليس من قبلي.
272
00:18:06,734 --> 00:18:08,168
اللعنة.
273
00:18:08,904 --> 00:18:11,738
تبا لي.
274
00:18:11,907 --> 00:18:15,592
لقد قمنا ببيع أصولنا في فينشي
لوضعها مع كاسبيري و...
275
00:18:18,746 --> 00:18:20,180
لقد ذهبت السائل لهذه الصفقة.
276
00:18:20,247 --> 00:18:22,015
ماذا يمكنني أن أقول لك، فرانك؟
يبدو مثل السيد كاسبيري
277
00:18:22,083 --> 00:18:24,201
كان يلعب بسرعة و
فضفاضة مع رأس المال الخاص بك.
278
00:18:24,269 --> 00:18:25,870
أستطيع أن أقدم لك
عملية الشراء مرة أخرى،
279
00:18:25,937 --> 00:18:28,038
ولكن يبدو
كأنك قصير
280
00:18:28,105 --> 00:18:29,189
يمكنني استعادته.
281
00:18:29,257 --> 00:18:31,825
العثور على حصة أخرى،
سيكون من المفيد وقتك.
282
00:18:32,460 --> 00:18:33,527
اعذرني.
283
00:18:39,351 --> 00:18:41,434
القرف. ويقول سبعة؟
284
00:18:41,502 --> 00:18:43,904
السبعة مثلها
عشرة بالنسبة لي في هذه المرحلة.
285
00:18:43,972 --> 00:18:46,139
لا يمكن تقريب الصفر.
286
00:18:56,383 --> 00:18:57,818
هل أنا تضاءلت؟
287
00:18:59,020 --> 00:19:01,238
هل هذه رسالتي
الى اللعين...
288
00:19:04,743 --> 00:19:07,478
عملي
الشريك يأخذ أموالي،
289
00:19:07,545 --> 00:19:09,212
يتعرض للتعذيب والقتل،
290
00:19:10,314 --> 00:19:12,816
وماذا؟
291
00:19:12,884 --> 00:19:15,853
أنا في انتظار هذا الفيلكورو
الإرهاق لجعل مثل روكفورد؟
292
00:19:20,007 --> 00:19:21,608
احصل على الجميع.
293
00:19:21,676 --> 00:19:25,262
ستان، إيفار، أبناء عمومته،
شعب غليندال لدينا.
294
00:19:25,330 --> 00:19:27,064
بليك اللعين,
أينما كان اللعنة كان.
295
00:19:27,131 --> 00:19:29,249
فرانك، يمكننا أن ننظر
الأصول المتبقية لديك.
296
00:19:29,317 --> 00:19:32,002
ليس لدي أي
الأصول سخيف.
297
00:19:32,070 --> 00:19:34,655
المنزل وغرفة البوكر
كانت مرهونة مرتين.
298
00:19:37,509 --> 00:19:39,293
كان هذا سخيف كل شيء.
299
00:19:39,360 --> 00:19:42,362
هذا ما قصدته.
فرانك، لماذا...
300
00:19:42,430 --> 00:19:44,798
اتركه. سأعيده.
301
00:19:47,202 --> 00:19:49,052
كل عشرة سنتات.
302
00:19:50,705 --> 00:19:54,274
ربما كان ذلك
قبل شهر.
303
00:19:54,942 --> 00:19:56,343
سبتمبر.
304
00:19:56,461 --> 00:19:59,146
احتفل بكسر الأرض
على امتداد الخط الأحمر،
305
00:19:59,231 --> 00:20:04,117
والإنتاج الوشيك
من أحد أفلام هوليوود الكبرى.
306
00:20:04,185 --> 00:20:07,387
أخبار كبيرة للمدينة.
وكان لبن يد...
307
00:20:07,455 --> 00:20:09,222
هل يمكن أن تقول
لنا أي شيء عنه
308
00:20:09,224 --> 00:20:10,740
السيد كاسبيري
السلوك في الحزب؟
309
00:20:10,808 --> 00:20:13,660
هل كان مع شخص ما؟ موعد؟
310
00:20:16,914 --> 00:20:19,817
امرأة كان يراها.
311
00:20:21,536 --> 00:20:22,802
أظن.
312
00:20:24,605 --> 00:20:27,173
لا أستطيع أن أتذكر اسمها تماما.
313
00:20:27,241 --> 00:20:29,226
إرنست؟
314
00:20:29,294 --> 00:20:31,261
أعتقد أنها الآنسة تاشا، يا سيدي.
315
00:20:31,329 --> 00:20:34,114
يرى الكثير من الفتيات؟ كفى
لن تعرف اسمها؟
316
00:20:34,182 --> 00:20:38,852
أعتقد أن بن حافظ على ذلك
حياة اجتماعية نشطة.
317
00:20:38,854 --> 00:20:42,756
لم نفعل ذلك في كثير من الأحيان
عبور المسارات بهذه الطريقة.
318
00:20:42,824 --> 00:20:45,609
لقد التقينا فقط في العمل.
319
00:20:45,677 --> 00:20:48,011
لن يكون لديك أي صور
من الحفلة يا سيدي
320
00:20:48,079 --> 00:20:49,980
بأي فرصة؟
321
00:20:50,047 --> 00:20:52,549
شيء للمساعدة
لنا التعرف على الفتاة.
322
00:20:56,988 --> 00:20:59,072
كان السيد كاسبيري
مخصص لمجتمعه.
323
00:20:59,139 --> 00:21:02,142
مجتمع مكون من 95 نسمة.
324
00:21:02,210 --> 00:21:05,429
وقال انه لا يبدو بالأسى
بأي شيء آخر رأيته؟
325
00:21:05,431 --> 00:21:09,449
لا، فقط الصداع المعتاد.
326
00:21:09,517 --> 00:21:12,419
المقاطعة لا تستطيع
اغفر لنا استقلالنا.
327
00:21:12,486 --> 00:21:14,337
وأنت لم تفعل ذلك
التحدث معه كثيرا
328
00:21:14,405 --> 00:21:16,273
خارج
لقاءات الأعمال؟
329
00:21:16,341 --> 00:21:20,093
واجتماعات مجلس الوزراء
في بعض الأحيان.
330
00:21:20,161 --> 00:21:23,614
حسنا، شكرا لك، حضرة القاضي.
هذا سوف يفعلنا.
331
00:21:23,681 --> 00:21:25,315
هل تتذكر ماذا
الوقت السيد كاسبيري
332
00:21:25,383 --> 00:21:27,584
غادرت منزلك،
ليلة الحفلة؟
333
00:21:27,652 --> 00:21:30,237
أعتقد حوالي الساعة 11:00
ربما الساعة 12:00.
334
00:21:30,305 --> 00:21:31,605
في وقت قريب
انفصلت الأشياء.
335
00:21:31,672 --> 00:21:32,739
مع الآنسة تاشا؟
336
00:21:33,574 --> 00:21:35,291
شكرا لك، حضرة القاضي.
337
00:21:35,360 --> 00:21:37,044
شكرا لك أيها المحقق.
338
00:21:37,112 --> 00:21:40,114
أود أن أرى هذا
حلها في أقرب وقت ممكن.
339
00:21:45,519 --> 00:21:47,604
حصلت على سجلاته المصرفية،
مكالمات هاتفية.
340
00:21:47,672 --> 00:21:49,923
لا أعرف إذا كان لديه
على الرغم من أي من الخطوط.
341
00:21:49,990 --> 00:21:52,150
لقد بدأت أعتقد أنه يجب عليه ذلك
لقد احتفظوا بحسابات أخرى.
342
00:21:52,159 --> 00:21:54,244
يا فتى، فقط احفظه
للاستجواب.
343
00:21:56,147 --> 00:21:59,465
لماذا أنت هنا؟ أنت لست كذلك
حتى محقق، أليس كذلك؟
344
00:22:00,835 --> 00:22:03,520
تفاصيل خاصة.
الدولة تملك القضية.
345
00:22:03,588 --> 00:22:06,873
وجدت محاميه أيضا. اضطررت لذلك
سنام في جميع أنحاء لوس أنجلوس لهذا القرف.
346
00:22:06,941 --> 00:22:09,843
أوه، وهذا شاذ واحد
في البنك
347
00:22:09,910 --> 00:22:11,728
حاول، مثل، ضرب علي.
348
00:22:12,480 --> 00:22:13,697
مسافة السباق تقريبا الرجل.
349
00:22:13,765 --> 00:22:16,950
نعم؟ لماذا تفعل ذلك؟
350
00:22:17,018 --> 00:22:20,570
مهلا، لا مشكلة هنا، مسمار. فقط
اتركني خارج الأمر، حسنًا؟
351
00:22:42,360 --> 00:22:44,427
كان تأمينه بهذه الأشكال.
352
00:22:44,495 --> 00:22:46,680
من المحتمل أن تكون العناصر مسروقة
من مكان كاسبيري،
353
00:22:46,748 --> 00:22:48,966
يمكننا اخماد
أوراق البيدق عليها.
354
00:22:50,401 --> 00:22:51,852
ماذا حصلتم يا رفاق؟
355
00:22:51,919 --> 00:22:55,188
ايها الشاب هنا
حصل على حكاية الديناميت.
356
00:22:57,525 --> 00:23:00,060
الانسحاب الأخير
كان قبل خمسة أيام.
357
00:23:00,127 --> 00:23:04,364
لا شيء يقفز إلا هذا. مرة واحدة أ
شهر سحب نقدي 4000 دولار.
358
00:23:10,004 --> 00:23:11,137
دعني أرى هذا.
359
00:23:17,445 --> 00:23:18,912
يبدو أن الانسحابات
ليأتي في وقت قريب
360
00:23:18,979 --> 00:23:21,181
من هذه فارغة
أيام في تقويمه.
361
00:23:23,017 --> 00:23:24,300
هل حصلت على نظام تحديد المواقع الخاص به؟
362
00:23:24,368 --> 00:23:25,368
نعم.
363
00:23:27,654 --> 00:23:28,654
هنا.
364
00:23:30,842 --> 00:23:32,809
لا يوجد شيء
في تلك التواريخ.
365
00:23:32,877 --> 00:23:35,762
السيارة لم تذهب إلى أي مكان.
يقول أن سيارته المرسيدس كانت مستأجرة.
366
00:23:35,829 --> 00:23:37,330
حسنًا، هذا منطقي.
367
00:23:37,398 --> 00:23:38,882
ليست مدينة. مجموعة كاتالاست.
368
00:23:38,950 --> 00:23:40,417
لماذا كاتالاست
استأجر له سيارة؟
369
00:23:45,406 --> 00:23:47,807
ربما شخص ما
ينبغي الاتصال بهم.
370
00:23:55,716 --> 00:23:57,367
هل أنت متشدد معه؟
371
00:23:57,435 --> 00:23:59,486
أنا لست ضيقة مع أي شخص.
372
00:24:02,857 --> 00:24:05,291
هل يمكنني اه أن ألتقط
هنا غدا؟
373
00:24:06,728 --> 00:24:08,212
بالتأكيد.
374
00:24:25,079 --> 00:24:26,079
أنا سأذهب.
375
00:24:36,240 --> 00:24:37,291
ماذا؟
376
00:24:37,358 --> 00:24:38,375
هذه الإحداثيات.
377
00:24:38,442 --> 00:24:40,143
إنهم في الشمال.
378
00:24:40,211 --> 00:24:43,213
مقاطعة مونتيري,
فريسنو، جيلروي.
379
00:24:43,281 --> 00:24:45,148
الكثير منهم في عطلة نهاية الأسبوع.
380
00:24:57,562 --> 00:24:58,895
يا.
381
00:24:59,914 --> 00:25:01,481
أين تشاد؟
382
00:25:05,403 --> 00:25:06,837
انه لن يأتي.
383
00:25:07,505 --> 00:25:10,106
ماذا؟ لماذا؟
384
00:25:10,174 --> 00:25:12,576
سوف تسألني
لماذا؟ حقًا؟
385
00:25:12,644 --> 00:25:14,044
أنت وخز سخيف.
386
00:25:14,111 --> 00:25:15,411
ماذا، هذا الشيء
في المدرسة؟
387
00:25:15,479 --> 00:25:17,439
اعتذرت لتشاد
ويكون بيني وبينه.
388
00:25:17,481 --> 00:25:18,715
هذا ليس كذلك
نهاية القصة
389
00:25:18,783 --> 00:25:20,500
وأنت تعرف ذلك.
- كيف ذلك؟
390
00:25:20,568 --> 00:25:22,568
وقالت الشرطة أن شخصا ما
ضرب فيت كونروي.
391
00:25:22,636 --> 00:25:24,988
وقال أن لديها شيئا للقيام به
مع مشاجرة في ساحة المدرسة.
392
00:25:25,056 --> 00:25:26,576
حسنا، أنا لا أعرف
أي شيء عن ذلك،
393
00:25:26,624 --> 00:25:29,559
ولكن في بعض الأحيان، اه، ضرب جيد
يثير النمو الشخصي.
394
00:25:29,627 --> 00:25:31,494
انها ليست كما تعلمون
بأي طريقة أخرى، أليس كذلك؟
395
00:25:32,347 --> 00:25:34,330
اللعنة عليك.
396
00:25:34,398 --> 00:25:37,568
تشاد تشعر بالقلق
عندما يجب أن يكون حولك.
397
00:25:37,635 --> 00:25:39,353
هل تفهم ذلك؟
هل تراه حتى؟
398
00:25:39,420 --> 00:25:41,905
- هذا هراء.
- نتحدث،
399
00:25:41,973 --> 00:25:44,841
نحن نبني النماذج ونكتب
الرسائل، أحضرت له هذا المسجل.
400
00:25:44,909 --> 00:25:46,176
وكم مرة
هل كتب لك مرة أخرى؟
401
00:25:46,243 --> 00:25:49,145
إنه يحتاجني، حسنًا،
حتى لو كان لا يعرف ذلك.
402
00:25:49,213 --> 00:25:51,114
وإذا أصابه القلق
ربما لأنه يعرف
403
00:25:51,182 --> 00:25:53,116
سيكون عليه أن يستمع إليه
أمي تتحدث القرف عن والده.
404
00:25:53,184 --> 00:25:56,820
أنت... أنت سيء، راي.
405
00:25:56,888 --> 00:25:58,388
أنت شخص سيء.
406
00:25:58,456 --> 00:25:59,890
وأنت سيئة لابني.
407
00:25:59,958 --> 00:26:01,041
لا تقل ذلك.
408
00:26:01,976 --> 00:26:03,476
أنت تعرفني.
409
00:26:04,678 --> 00:26:07,814
كان لدينا شيء و...
410
00:26:07,882 --> 00:26:10,083
ما فعلته من أجلك، الأشياء
بدأت تفلت مني..
411
00:26:10,151 --> 00:26:12,052
لا، أنت لم تفعل
هذا بالنسبة لي، راي.
412
00:26:12,119 --> 00:26:13,987
لا تجرؤ على القول
أنك فعلت ذلك بالنسبة لي.
413
00:26:14,055 --> 00:26:17,423
كان لي الحق في أي
القانون الطبيعي. كان لي الحق.
414
00:26:24,465 --> 00:26:26,366
جئت لأقول
لك هذا شخصيا.
415
00:26:26,433 --> 00:26:28,401
ريتشارد لم يكن يريد مني أن أفعل ذلك.
416
00:26:28,469 --> 00:26:30,971
أنا أتلقى حالة طارئة
أمر للزيارات الخاضعة للإشراف.
417
00:26:31,038 --> 00:26:32,989
ماذا؟ لا.
418
00:26:33,056 --> 00:26:34,758
نحن نقدم التماسا
للحضانة الوحيدة.
419
00:26:36,394 --> 00:26:37,560
ماذا؟
420
00:26:38,061 --> 00:26:39,061
لا، لماذا؟
421
00:26:39,129 --> 00:26:42,932
لأن هذا لا يمكن
استمر. لا يمكن ذلك.
422
00:26:44,001 --> 00:26:46,202
أعني، انظر إلى نفسك.
423
00:26:46,270 --> 00:26:48,905
لن...
رقم من فضلك، من فضلك، لا تفعل ذلك.
424
00:26:48,972 --> 00:26:52,175
اعتدت أن يكون لديك
شيء، الحشمة.
425
00:26:52,242 --> 00:26:54,678
لقد كنت جيدًا في كونك لائقًا
426
00:26:54,745 --> 00:26:57,446
حتى حدث شيء ما.
427
00:26:57,514 --> 00:26:59,582
لقد كنت بخير طالما
كما كان كل شيء آخر على ما يرام.
428
00:26:59,651 --> 00:27:00,984
ولكن بعد ذلك حدث شيء ما
429
00:27:01,052 --> 00:27:03,219
ولم تكن قويا
يكفي للبقاء لائقا.
430
00:27:03,287 --> 00:27:04,988
والآن...
لن تفلت من العقاب.
431
00:27:05,056 --> 00:27:08,659
سأحرق هذا اللعين بأكمله
المدينة على الأرض أولا.
432
00:27:10,294 --> 00:27:12,896
سأقدم التماسا ل
إختبار الأبوة أيضاً يا راي
433
00:27:12,964 --> 00:27:14,364
إذا جعلتني.
434
00:27:14,431 --> 00:27:16,333
لا. لو سمحت. من فضلك، لا تفعل ذلك.
435
00:27:16,400 --> 00:27:17,868
لا تفعل ذلك، من فضلك.
436
00:27:17,935 --> 00:27:20,971
اللعنة عليك،
أنظر، هو كل ما أنا...
437
00:27:21,038 --> 00:27:22,305
حسنًا،
أنا قطعة من الخراء،
438
00:27:22,373 --> 00:27:25,141
ولكن هذا الصبي هو كل ما أملك
في حياتي القذره كلها
439
00:27:25,209 --> 00:27:27,110
لا يا عزيزي.
440
00:27:27,178 --> 00:27:29,512
ثم لا تعرف
انه يستحق أفضل؟
441
00:28:11,655 --> 00:28:13,256
أوه، اللعنة. ابن العاهرة.
442
00:28:13,323 --> 00:28:15,792
- بعض الأحمق صدم سيارتي للتو.
- أنظري يا أمي..
443
00:28:16,410 --> 00:28:17,861
اللعنة.
444
00:28:19,613 --> 00:28:20,981
اللعنة!
445
00:28:22,450 --> 00:28:23,783
ابن...
446
00:28:23,851 --> 00:28:25,185
أوه، اللعنة.
447
00:28:27,337 --> 00:28:30,223
في المرة القادمة،
نضعك في صندوق السيارة.
448
00:28:40,134 --> 00:28:41,901
اللعنة!
449
00:28:41,969 --> 00:28:44,337
يسوع يا صديقي.
ماذا كان ذلك؟
450
00:28:44,405 --> 00:28:48,074
يا الله، شكرا لك. اللعين...
451
00:28:48,142 --> 00:28:50,076
لماذا شخص ما
أتبعك هكذا يا رجل؟
452
00:28:50,144 --> 00:28:51,611
أعني أن ذلك كان جنونًا، أليس كذلك؟
453
00:28:51,679 --> 00:28:54,313
لا أعرف. هم فقط...
454
00:28:54,381 --> 00:28:55,682
ماذا فعلت ل
تغضب شخص ما؟
455
00:28:55,750 --> 00:28:57,500
هل يمكنك التفكير في أي شيء؟
ماذا يعني ذلك؟
456
00:28:57,568 --> 00:28:59,219
لا أعرف ما هذا
يعني. أنا أسألك.
457
00:28:59,286 --> 00:29:02,889
ما قد فعلته للحصول على
الرجال مثل هذا بعدك.
458
00:29:02,956 --> 00:29:04,424
انتظر، هل أعرفك؟
459
00:29:04,492 --> 00:29:06,726
أنا لم أراك من قبل،
لكنني رأيت كل شيء.
460
00:29:06,793 --> 00:29:08,828
وأتمنى أن نتمكن من ذلك
معرفة ما فعلته.
461
00:29:08,896 --> 00:29:11,731
مثل نوع من السلوك الذي يفعله الرجال
مثل هذا سيكون له مشكلة مع.
462
00:29:11,798 --> 00:29:13,966
مثل الفم قبالة،
أو قام بلفتة
463
00:29:14,035 --> 00:29:15,935
أو تقوم بتشغيل كتاب
في المصانع المستغلة للعمال في فينشي.
464
00:29:16,003 --> 00:29:18,788
ماذا؟ هل هذا ما هو هذا؟
465
00:29:18,873 --> 00:29:21,607
ما هو ما هو؟ هو
أن ما تعتقد أن هذا هو؟
466
00:29:21,675 --> 00:29:25,195
يبدو لي فقط مثلك
أغضب بعض الناس الجادين.
467
00:29:25,263 --> 00:29:27,564
ربما ينبغي عليك ذلك،
اه، خذ المزيد من الرعاية.
468
00:29:28,566 --> 00:29:30,099
مجرد فكرة يا صديقي
469
00:29:49,904 --> 00:29:52,939
فيلكورو وبيزيريدس لرؤية د.
بيتلور. اتصلنا قدما.
470
00:30:17,882 --> 00:30:19,082
هل تجري عمليات جراحية هنا؟
471
00:30:19,150 --> 00:30:20,616
مستحضرات التجميل فقط.
472
00:30:20,685 --> 00:30:22,986
توظف العيادة صغيرة
مجموعة من المهنيين الطبيين
473
00:30:23,054 --> 00:30:25,188
من يغطي
مجموعة متنوعة من الخدمات.
474
00:30:28,292 --> 00:30:29,893
هذه صدمة كبيرة.
475
00:30:31,411 --> 00:30:33,913
أي شيء قد يكون لديه
قلت لك أن أشار
476
00:30:33,981 --> 00:30:36,399
مشكلة أيها الأعداء؟
477
00:30:38,168 --> 00:30:43,039
سمعة هذه العيادة تقع
حسب تقديرها أيها الضباط.
478
00:30:43,106 --> 00:30:45,474
السرية.
479
00:30:45,542 --> 00:30:49,295
لقد قُتل مريضك.
ليس لديه عائلة حية.
480
00:30:55,002 --> 00:30:57,136
شخص ما احترق
عينيه بالحامض يا دكتور.
481
00:31:05,579 --> 00:31:09,399
حسنا، بالطبع أنا
أنا على استعداد للمساعدة.
482
00:31:10,634 --> 00:31:12,402
أتمنى أن أستطيع ذلك، على الأقل.
483
00:31:12,470 --> 00:31:13,970
ماذا كنت
علاج له؟
484
00:31:14,038 --> 00:31:18,024
عدد من الأشياء.
العصبية والقلق،
485
00:31:18,091 --> 00:31:20,243
الماضي المؤلم، مثل الكثيرين.
486
00:31:22,129 --> 00:31:23,262
الشعور بالذنب.
487
00:31:23,330 --> 00:31:24,214
الذنب على ماذا؟
488
00:31:24,282 --> 00:31:27,250
كان لدى بن نقطة ضعف
للشابات.
489
00:31:27,318 --> 00:31:29,486
الدفع لهم،
بشكل أكثر تحديدا.
490
00:31:29,553 --> 00:31:31,254
كان يتردد على المرافقين،
491
00:31:31,256 --> 00:31:35,124
على الرغم من أنها اشتعلت فيه
خجل كبير وكراهية للنفس،
492
00:31:35,192 --> 00:31:38,711
مما أدى إلى مزيد من
الاتجاهات الضارة.
493
00:31:40,414 --> 00:31:41,581
دورات قديمة.
494
00:31:41,649 --> 00:31:43,015
كم من الوقت كان عليه
هل كنت أراك؟
495
00:31:44,385 --> 00:31:45,501
حوالي ثلاث سنوات.
496
00:31:45,569 --> 00:31:48,120
هل كان يحرز أي تقدم،
علاجه ؟
497
00:31:48,189 --> 00:31:50,824
أحب أن أعتقد ذلك. له
وكانت الانتكاسات أقل تواترا،
498
00:31:50,924 --> 00:31:53,710
ولم يضاعفهم
مع مزيد من السلوك الضار.
499
00:31:53,778 --> 00:31:56,946
عادته، هل فعل ذلك من أي وقت مضى
أذكر أي فتاة بالاسم؟
500
00:31:57,014 --> 00:31:59,248
الخدمة المفضلة؟
الفتاة المفضلة؟
501
00:31:59,250 --> 00:32:02,686
لا، ليس هذا ما أتذكره، لكنني سأكون كذلك
على استعداد للعودة إلى ملاحظاتي.
502
00:32:02,753 --> 00:32:06,439
ماذا عن اسم تاشا؟
هل ذكرها من قبل؟
503
00:32:08,075 --> 00:32:11,010
هل ذكر العنف من قبل؟
مشكلة مع فتاة، قواد؟
504
00:32:11,078 --> 00:32:14,714
وكان مهووسا جنسيا،
لكنه لم يكن عدوانيا.
505
00:32:14,782 --> 00:32:18,434
أكثر سلبية.
506
00:32:21,138 --> 00:32:25,241
هذا مفصل بقدر ما سأفعل
احصل على بث قضايا بن الشخصية.
507
00:32:27,127 --> 00:32:29,295
كان هذا مفيدًا. شكرًا لك.
508
00:32:32,533 --> 00:32:35,284
قال هويتك
أنتيجون بيزيريدس.
509
00:32:35,352 --> 00:32:39,839
هل أنت مرتبط بإليوت؟
Bezzerides بأي فرصة؟
510
00:32:39,907 --> 00:32:40,956
هل تعرفه؟
511
00:32:41,024 --> 00:32:42,375
اعتدت أن،
قليلا، منذ وقت طويل.
512
00:32:42,443 --> 00:32:44,911
فعلت بعض النظرية الاجتماعية
مع أهل الخير.
513
00:32:44,978 --> 00:32:46,830
أتذكر أنه كان لديه ابنة.
514
00:32:48,048 --> 00:32:49,415
يا إلهي، هل كان هذا أنت؟
515
00:32:49,483 --> 00:32:51,868
لقد تركت كل ذلك خلفي.
516
00:32:51,935 --> 00:32:53,903
لقد كان مكانًا سخيفًا.
517
00:32:53,971 --> 00:32:56,940
حسنا، جميع أنواع
أسرار في العالم.
518
00:32:57,007 --> 00:32:59,242
كل أنواع الحقيقة.
519
00:32:59,309 --> 00:33:01,427
خمسة أطفال يعيشون هناك
عندما كبرت.
520
00:33:01,495 --> 00:33:03,780
اثنان في السجن الآن
انتحر اثنان.
521
00:33:03,847 --> 00:33:05,798
كيف يتم ذلك بالنسبة للنظرية الاجتماعية؟
522
00:33:05,865 --> 00:33:07,099
والخامس؟
523
00:33:07,167 --> 00:33:08,784
أصبحت محققة.
524
00:33:27,988 --> 00:33:31,408
<ط> للحد من المضاربة العامة
في جريمة القتل هذه،
525
00:33:31,475 --> 00:33:33,810
<ط>أصبح من الضروري
نعلن أن مكاتبنا
526
00:33:33,878 --> 00:33:35,645
<ط>تجري
تحقيق جنائي
527
00:33:35,713 --> 00:33:40,016
في المدينة المدمجة
من فينشي في مقاطعة لوس أنجلوس.
528
00:33:40,084 --> 00:33:41,444
<ط> هذا التحقيق
لقد طال انتظاره.
529
00:33:43,020 --> 00:33:47,573
ونطلب من جميع الولايات والمدينة
المسؤولين للتعاون...
530
00:33:47,641 --> 00:33:50,510
النائب العام
أعلنت للتو عن الابتزاز.
531
00:33:54,682 --> 00:33:56,082
ليس من المفترض أن تفعل ذلك
لجلب ذلك هنا.
532
00:33:56,149 --> 00:33:57,717
انها قصيرة 10.
533
00:33:59,269 --> 00:34:03,422
عندما تسلمت المسؤولية من جين
سلاتري، لقد وضعنا الشروط.
534
00:34:03,490 --> 00:34:06,593
لم يكن قصيرا
جزء منه، فرانك.
535
00:34:06,660 --> 00:34:09,612
أنا أجمع بعض الأشياء معًا.
إضافة مصادر الإيرادات.
536
00:34:09,680 --> 00:34:11,096
أنا فقط بحاجة إلى بضعة أسابيع.
537
00:34:11,164 --> 00:34:13,550
لقد بعت المزارع المستأجرة
وأعمال التخلص من النفايات
538
00:34:13,617 --> 00:34:15,201
لتجميع أموال الممر.
أنت تعرف ذلك.
539
00:34:15,268 --> 00:34:17,520
لا تزال مدينًا لك
رشوة غرفة البوكر.
540
00:34:17,588 --> 00:34:19,489
بيع بعض ذلك
الأرض إذا كنت بحاجة إلى ذلك.
541
00:34:19,556 --> 00:34:22,158
مات كاسبيري معي
المال في جيبه.
542
00:34:22,226 --> 00:34:26,896
لقد كان في الخارج
غرفة البوكر.
543
00:34:26,964 --> 00:34:28,864
أعتقد أنهم يستطيعون
تحويل إجمالي أعلى.
544
00:34:29,416 --> 00:34:30,483
همة أعلى.
545
00:34:30,551 --> 00:34:31,668
ما الفائدة الخارجية؟
546
00:34:31,735 --> 00:34:34,820
فقط لعلمك،
إنه سوق البائع.
547
00:34:37,241 --> 00:34:40,292
أنت ستعمل بجدية
تمثال نصفي الكرات بلدي أكثر من 10G؟
548
00:34:40,360 --> 00:34:43,613
لقد احتفظت بهذا المكان
ضيق مثل الطبل ست سنوات.
549
00:34:43,615 --> 00:34:46,316
الذي سحق غير الموثقة
تحالف العمال؟
550
00:34:46,383 --> 00:34:47,734
هذا الضرب والهرب؟
551
00:34:47,801 --> 00:34:51,554
كان وجه ابنك مليئًا بغبار الكوكا
لقد بدا وكأنه مهرج.
552
00:34:51,572 --> 00:34:52,822
توني، نعم.
553
00:34:55,593 --> 00:34:58,127
يا ابني اخاف
554
00:34:58,195 --> 00:35:01,331
يفقد عقله اللعين.
555
00:35:01,398 --> 00:35:03,982
مثل والدته الراحلة
556
00:35:04,050 --> 00:35:08,221
بعض الناس لا يستطيعون
التعامل مع الرحلة العميقة.
557
00:35:08,289 --> 00:35:10,022
أخشى أنه مدمر.
558
00:35:10,090 --> 00:35:13,843
في أيامي، كما تفهم، كان الأمر كذلك
حول توسيع الوعي،
559
00:35:13,910 --> 00:35:15,645
تتبع الويب غير المرئي.
560
00:35:16,496 --> 00:35:19,198
الأطفال هم خيبة الأمل.
561
00:35:20,151 --> 00:35:22,334
ابق غير مقيد، فرانك.
562
00:35:24,555 --> 00:35:26,239
إنهم أقرب إلى
من قتل كاسبيري؟
563
00:35:30,443 --> 00:35:33,078
المحفز هو
تولي تصرفاته.
564
00:35:33,146 --> 00:35:35,097
كل شيء يحدث.
565
00:35:35,115 --> 00:35:38,985
سأفعل ذلك من خلال ذريتي فركاكتي
أنشأ ناديًا في أوكلاند.
566
00:35:39,053 --> 00:35:41,037
دعه يكون صبيا
الأمير في مكان آخر.
567
00:35:41,105 --> 00:35:42,955
من قتل كاسبيري،
لديهم أموالي.
568
00:35:43,757 --> 00:35:44,907
كيف هذا؟
569
00:35:44,975 --> 00:35:46,843
الشركة القابضة
فارغ.
570
00:35:46,911 --> 00:35:49,579
لم يتم شراء الأرض أبدا، و
لقد طردت من عمل حياتي.
571
00:35:49,646 --> 00:35:51,947
الآن أنا بحاجة إلى الاتجاه
للتحول، أوستن.
572
00:35:52,015 --> 00:35:54,366
أو قد أبدأ للتو
هدم الجدران.
573
00:35:56,419 --> 00:35:59,088
هذا لا يبدو
مثل اللعب الذكي، gever.
574
00:35:59,956 --> 00:36:02,157
التلميح ليس صديقًا لأحد.
575
00:36:02,225 --> 00:36:03,709
أنت لست قلقا
من فعل كاسبيري
576
00:36:03,777 --> 00:36:05,761
قد يكون جزءا من
شيء أكبر؟
577
00:36:05,829 --> 00:36:08,380
يتسكع في الممر،
المصافحات السرية وغيرها.
578
00:36:08,448 --> 00:36:10,182
كان لدى بن مؤسسة خيرية خاصة به،
579
00:36:10,250 --> 00:36:15,587
وما لكمات تذكرته يمكن
لقد جاءت من بعض الجيب الشخصي.
580
00:36:17,457 --> 00:36:21,978
لا أحد يقويني يا (فرانك).
581
00:36:22,045 --> 00:36:24,897
محامي الدولة سيحصل عليه
قطعة، سيتم إغلاق كاسبيري،
582
00:36:24,899 --> 00:36:28,551
العالم سوف يتحول،
عدم الاهتمام بنضالاتنا
583
00:36:33,657 --> 00:36:35,124
يغلقون كاسبيري،
584
00:36:36,260 --> 00:36:37,793
أريد نصيحة.
585
00:36:37,861 --> 00:36:39,912
أريد الوقت وحده
مع الرجل الذي فعل ذلك.
586
00:36:42,766 --> 00:36:45,734
أنت مجتهد يا فرانك.
587
00:36:45,802 --> 00:36:48,070
أريد أن أراك
جعله من خلال هذا.
588
00:36:49,740 --> 00:36:51,274
من يريد أن يتحرك
في غرفة البوكر؟
589
00:36:51,341 --> 00:36:55,612
ستكون العمولة 15 إضافية الأسبوع القادم يا (فرانك).
22.50 في الأسبوع التالي.
590
00:36:55,679 --> 00:36:57,846
أنت لا تأتي من خلال ذلك الحين،
591
00:36:57,914 --> 00:37:00,282
لا بد لي من ذلك
الترفيه عن المصالح الأخرى.
592
00:37:01,267 --> 00:37:02,684
إنه عمل.
593
00:37:03,353 --> 00:37:04,937
بالتأكيد.
594
00:37:18,068 --> 00:37:20,702
الآن يتم صنع هذا
بعض المعنى، أليس كذلك؟
595
00:37:20,770 --> 00:37:22,338
ويوضح ديكور منزله.
596
00:37:22,406 --> 00:37:23,906
تسعة إلى واحد،
السحب النقدي
597
00:37:23,974 --> 00:37:25,441
كان كل شهر
انفجار عاهرة.
598
00:37:25,508 --> 00:37:28,010
الرجل على اتصال بانتظام
بالعناصر الإجرامية.
599
00:37:30,580 --> 00:37:32,415
القوادين,
600
00:37:32,482 --> 00:37:34,150
يقتحمون،
عذبوه في مكان ما.
601
00:37:34,217 --> 00:37:35,884
ربما تحاول ذلك
الوصول إلى الأصول.
602
00:37:35,953 --> 00:37:37,886
أعتقد أنه كذلك
ملتوية أكثر من ذلك.
603
00:37:37,955 --> 00:37:40,022
ماذا فعل له،
هذا القرف في منزله.
604
00:37:40,090 --> 00:37:42,742
انه في الكثير من
الأشياء التي نخدشها فقط.
605
00:37:42,810 --> 00:37:47,180
حسنًا، يمكننا الحصول على وودروج
بروستات العمل، خدمات المرافقة.
606
00:37:47,247 --> 00:37:48,347
سيكون سلسًا لذلك.
607
00:37:50,467 --> 00:37:52,034
بالتأكيد.
608
00:37:55,772 --> 00:37:59,274
أنت تعرف هذا التعبير
عن الذباب والعسل؟
609
00:37:59,342 --> 00:38:01,243
ط ط ط. اللعنة أريد
مع حفنة من الذباب؟
610
00:38:01,311 --> 00:38:03,479
حسناً، ليس لديك ذباب،
لا يمكنك أن تطير الأسماك.
611
00:38:17,728 --> 00:38:19,595
ما هو
هذا المكان اللعين؟
612
00:38:20,597 --> 00:38:23,432
نعم. رحلة الضواحي,
613
00:38:23,500 --> 00:38:25,868
التصنيع الثقيل
يتحرك في الداخل أو في الخارج،
614
00:38:25,935 --> 00:38:27,837
إغلاق النباتات.
615
00:38:27,904 --> 00:38:29,905
إلا هنا،
حفنة من الرأسماليين الجيدين
616
00:38:29,973 --> 00:38:32,107
ركضوا للحصول على عقود إيجار رخيصة،
الحوافز الضريبية،
617
00:38:32,175 --> 00:38:34,543
العمالة المهاجرة،
اقتصاد المصانع المستغلة للعمال.
618
00:38:34,611 --> 00:38:36,044
ليس لديك
مشكلة في ذلك؟
619
00:38:36,112 --> 00:38:40,249
لا، شكوكي القوية هي
نحصل على العالم الذي نستحقه.
620
00:38:44,755 --> 00:38:46,856
لماذا أنت هنا؟
هذا المكان؟
621
00:38:48,459 --> 00:38:50,960
لقد قضيت وقتًا في
شريف لوس أنجلوس.
622
00:38:52,128 --> 00:38:53,996
أنا فقط بحاجة إلى أجر أفضل.
623
00:38:54,665 --> 00:38:56,031
ساعات منتظمة.
624
00:38:57,468 --> 00:38:59,969
كان لدي ابن.
625
00:39:04,475 --> 00:39:06,442
قالوا لك
عني، أنا متأكد.
626
00:39:06,510 --> 00:39:09,195
نعم، قال الزعماء
أنت محقق قوي.
627
00:39:09,263 --> 00:39:12,531
أعلم أنك لن تفكر في ذلك،
لكنني لا هراء.
628
00:39:12,599 --> 00:39:13,900
ماذا ستقول لو فعلت؟
629
00:39:13,967 --> 00:39:15,467
هل أستطيع أن أقول لك ما أنت
ربما سمعت أو لم تسمع
630
00:39:15,535 --> 00:39:18,404
ولكن من المؤكد تقريبا سوف
سمعت عن زواجي الفاشل؟
631
00:39:18,471 --> 00:39:21,107
الشائعات جعلتني أقتل هذه القطعة
من القذارة الذي آذى زوجتي.
632
00:39:21,175 --> 00:39:23,242
نفس الشائعات وضعتني في العرقوب
إلى حشد من ساوثلاند.
633
00:39:23,310 --> 00:39:25,111
وإذا كنت تعرف من تسأل، أنت
قد أسمع أنني أحب أن أتبلل
634
00:39:25,179 --> 00:39:26,512
بين الحين والآخر من
عدد من العادات السيئة.
635
00:39:26,579 --> 00:39:28,297
أي من ذلك صحيح؟
- أوه نعم.
636
00:39:28,365 --> 00:39:29,832
أي أجزاء؟
637
00:39:29,900 --> 00:39:31,300
العادات السيئة.
638
00:39:33,270 --> 00:39:35,037
لم تفقد واحدة بعد.
639
00:39:36,973 --> 00:39:38,241
أنت؟
640
00:39:38,308 --> 00:39:41,043
أوه، أنا لا أفرق
بين العادات الجيدة والسيئة.
641
00:39:42,278 --> 00:39:43,613
ما الأمر مع كل السكاكين؟
642
00:39:43,680 --> 00:39:45,948
هل يمكنك القيام بهذه المهمة
إذا كان كل شخص واجهته
643
00:39:46,015 --> 00:39:48,617
يمكن جسديا
التغلب عليك؟
644
00:39:48,685 --> 00:39:50,369
أعني، ننسى عمل الشرطة.
645
00:39:50,436 --> 00:39:52,516
لا يمكن لأي رجل أن يتجول مثل
ذلك دون أن يصاب بالجنون.
646
00:39:52,522 --> 00:39:54,824
لذلك، فهي التعادل.
من المنطقي.
647
00:39:54,891 --> 00:39:58,327
لا، سأظل أرتديها
حتى لو لم أكن في العمل.
648
00:39:58,394 --> 00:40:00,228
الفرق الأساسي
بين الجنسين
649
00:40:00,296 --> 00:40:04,299
هو أن واحدا منهم يمكن أن يقتل
أخرى بأيديهم العارية.
650
00:40:04,367 --> 00:40:05,951
رجل من أي حجم
يضع يديه عليّ،
651
00:40:06,019 --> 00:40:07,586
سوف ينزف
الخروج في أقل من دقيقة.
652
00:40:10,156 --> 00:40:13,558
حسنا، فقط لعلمك،
أنا أؤيد النسوية.
653
00:40:13,626 --> 00:40:15,895
في الغالب عن طريق وجود
مشاكل صورة الجسم.
654
00:40:22,736 --> 00:40:25,238
ما هذا الشيء
ذكر بيتلور؟
655
00:40:25,305 --> 00:40:28,040
والدك أهل الخير؟
656
00:40:28,108 --> 00:40:32,928
كان هذا، مثل، البلدية حولها
جويرنفيل في أواخر السبعينيات والثمانينيات.
657
00:40:33,479 --> 00:40:34,997
الهبي القرف.
658
00:40:36,299 --> 00:40:38,333
كان عليك أن تنظر
لنفسك، هاه؟
659
00:40:46,743 --> 00:40:48,577
هذا أنت.
660
00:41:04,727 --> 00:41:09,381
انظر، أنا، اه، أحاول التأثير
الشفافية بيننا.
661
00:41:09,399 --> 00:41:11,117
والسبب هو...
662
00:41:13,153 --> 00:41:14,904
لا أعرف إذا كنت تعرف هذا،
663
00:41:14,971 --> 00:41:18,373
لكن نحن التحقيق
664
00:41:18,441 --> 00:41:20,075
لا أعتقد ذلك
من المفترض أن تعمل.
665
00:41:20,744 --> 00:41:22,227
لماذا هذا؟
666
00:41:22,296 --> 00:41:23,696
محامي الدولة
التحقيق.
667
00:41:23,764 --> 00:41:26,815
لا بد أنهم قاموا باستغلالك.
كما تعلمون، الطفل أيضا.
668
00:41:26,883 --> 00:41:29,363
لماذا لا يكون لديهم فريق من
محققو هيئة المحلفين الكبرى بالولاية
669
00:41:29,386 --> 00:41:31,754
العمل فينشي بدلا من ذلك
فقط أنت والطفل؟
670
00:41:31,821 --> 00:41:34,906
لماذا لا SA
القيام بضغط كامل على هذا؟
671
00:41:39,579 --> 00:41:41,664
تريد صادقة؟
672
00:41:41,732 --> 00:41:43,932
قل لي كيف
للخطر هل أنت؟
673
00:41:54,444 --> 00:41:57,513
على أية حال، ليلة سعيدة.
674
00:42:31,949 --> 00:42:34,766
ما هذا؟
لماذا لم تخبرني؟
675
00:42:36,953 --> 00:42:38,788
- ماذا بحق الجحيم؟
- همم؟
676
00:42:42,408 --> 00:42:45,511
لأن هذا صحيح هناك
حفنة من الحصان الجامح.
677
00:42:45,579 --> 00:42:47,597
لقد قرأت عن الفتاة.
678
00:42:47,664 --> 00:42:49,514
يذهب إلى السجن ل
اللعنة واحدة أخرى،
679
00:42:49,582 --> 00:42:51,383
يحاول أن يقول أنا
فعلت شيئا خاطئا.
680
00:42:51,451 --> 00:42:52,684
هذا كل شيء.
681
00:42:52,719 --> 00:42:54,369
ثم لماذا لم يفعل ذلك
تقول لي؟
682
00:42:54,371 --> 00:42:55,654
لأنني لا أريد
للتفكير في ذلك.
683
00:42:55,722 --> 00:42:57,789
هل ستفقد وظيفتك؟
لا.
684
00:42:57,857 --> 00:43:00,008
حصلت على مهمة جديدة
من خلال وكيل الدولة.
685
00:43:00,076 --> 00:43:02,028
سأكون كذلك
المحقق بعد.
686
00:43:02,095 --> 00:43:03,729
اسمع، هذه الورقة
يتحدث عنك
687
00:43:03,796 --> 00:43:05,516
يجري في هذا الأسود
شيء الأمن الجبلي.
688
00:43:05,565 --> 00:43:09,551
قلت لك، أنا لا
الحديث عن الصحراء.
689
00:43:09,553 --> 00:43:12,154
لكن أمن الجبل الأسود هذا،
لقد فعلوا أشياء سيئة..
690
00:43:23,783 --> 00:43:26,135
إذن هذا كل شيء؟ انت فقط...
كنت تقلع للتو؟
691
00:43:26,203 --> 00:43:28,570
هيا، لقد قلت لك للتو.
692
00:43:28,638 --> 00:43:31,457
يجب أن أذهب إلى لوس أنجلوس
للعمل لفترة من الوقت.
693
00:43:31,525 --> 00:43:34,260
تفاصيل خاصة.
محقق خاص.
694
00:43:34,428 --> 00:43:35,243
هذا كل شيء.
695
00:43:35,311 --> 00:43:36,895
يا إلهي، رائحتك مثل قطعة قماش البار.
696
00:43:36,963 --> 00:43:39,715
يقولون أن الفودكا لا رائحة لها،
ولكن هذا هراء.
697
00:43:39,782 --> 00:43:41,350
رائحتك مثل عمي تماماً
698
00:43:41,418 --> 00:43:43,652
انا ذاهب فقط
أسفل الجنوب لفترة من الوقت.
699
00:43:43,720 --> 00:43:45,170
ط ط ط-هم.
- هذا كل شيء.
700
00:43:45,972 --> 00:43:47,038
وشقتك؟
701
00:43:47,106 --> 00:43:48,140
لا تزال هناك، إم.
702
00:43:51,644 --> 00:43:53,212
ماذا تفعل؟
703
00:43:58,702 --> 00:44:02,054
لا أستطيع أن أفعل هذا
بعد الآن. حاولت.
704
00:44:05,875 --> 00:44:07,309
إنه عمل.
705
00:44:08,278 --> 00:44:10,179
إنه أمر جيد يا إم.
706
00:44:10,247 --> 00:44:11,713
لا.
707
00:44:13,016 --> 00:44:15,350
أنت بالكاد تتحدث.
708
00:44:15,418 --> 00:44:17,753
أنا لا أعرف عائلتك.
أنت لا تريد أن تعرف الألغام.
709
00:44:17,821 --> 00:44:18,971
من أنت؟
- أوه، اللعنة.
710
00:44:19,039 --> 00:44:20,689
من أنا اللعنة
من المفترض أن أكون؟
711
00:44:20,757 --> 00:44:21,823
أنا لا أعرف من
من المفترض أن تكون كذلك.
712
00:44:21,975 --> 00:44:23,041
يسوع المسيح.
713
00:44:23,109 --> 00:44:26,578
نعم، اللعنة. يذهب.
714
00:44:26,646 --> 00:44:29,398
والله مهما حدث
بالنسبة لك، لا أستطيع إصلاحه.
715
00:44:30,834 --> 00:44:32,835
لا يوجد شيء
خطأ معي.
716
00:44:34,504 --> 00:44:37,088
سأتصل بك
في نهاية هذا الاسبوع.
717
00:44:37,157 --> 00:44:40,125
لا. لا أريد
لأسمع منك يا بول.
718
00:44:40,193 --> 00:44:42,294
لا يمكنك أن تعطي
لي أكثر من هذا.
719
00:44:42,362 --> 00:44:45,181
أنت لست...
أنت لست على حق.
720
00:44:45,248 --> 00:44:48,633
أحيانا أكون معك
وأستطيع أن أقول ذلك...
721
00:44:51,187 --> 00:44:52,654
اللعنة عليه.
722
00:44:52,722 --> 00:44:54,173
أنا سأذهب.
723
00:44:54,240 --> 00:44:56,308
لا تعود.
724
00:44:56,376 --> 00:44:59,478
انها عليك، وليس لي.
725
00:45:00,513 --> 00:45:02,998
لا أستطيع رؤيتك مرة أخرى، بول.
726
00:45:03,066 --> 00:45:04,599
لقد جرحتني رؤيتك.
727
00:45:07,337 --> 00:45:08,904
أنت تفعل هذا.
728
00:45:09,906 --> 00:45:11,606
هذا ليس أنا أفعل هذا.
729
00:45:12,725 --> 00:45:14,276
هذا ليس أنا.
730
00:46:16,990 --> 00:46:18,757
صريح.
731
00:46:18,824 --> 00:46:21,559
تفاجأت بزيارتك
هذه الحفرة التي علقتني بها
732
00:46:21,627 --> 00:46:23,962
إنه عمل شاق هنا.
733
00:46:24,030 --> 00:46:27,266
يجب أن أقول، أن أعود
هنا، أنا لا يفوتها.
734
00:46:27,333 --> 00:46:28,967
يبدو مثل
الصداع إذا نظرنا إلى الوراء.
735
00:46:29,035 --> 00:46:30,335
سخيف الحق،
إنه صداع.
736
00:46:30,403 --> 00:46:33,889
الباعة، الشراء
الأوامر والتراخيص.
737
00:46:33,957 --> 00:46:36,759
كل واحدة من هؤلاء الكلبات
أعتقد أنها امرأة جميلة.
738
00:46:39,446 --> 00:46:44,766
أريد أن أعرف إذا كان أي من الفتيات لديك
أعرف رجلاً، أحب تقليم الشباب.
739
00:46:44,834 --> 00:46:47,386
ربما،
مثل، قبل بضعة أشهر.
740
00:46:47,454 --> 00:46:49,521
لقد حجز موعدًا في مكانه.
741
00:46:51,441 --> 00:46:54,225
في فينشي؟ البيت الكبير؟
742
00:46:55,828 --> 00:46:59,998
لا، هذا المكان صغير. في هوليوود.
تولى المنزل.
743
00:47:00,066 --> 00:47:01,433
هل تتذكر أين كان؟
744
00:47:02,318 --> 00:47:04,152
تفضلي يا فتاة، تكلمي.
745
00:47:07,290 --> 00:47:09,324
أنا أكتب لهم.
746
00:47:09,392 --> 00:47:13,728
يقول داني أنك تنتبه لذلك
الشوارع، تعرف دائمًا أين أنت.
747
00:47:15,732 --> 00:47:19,401
هذا الرجل،
يفعل أي شيء مخيف؟
748
00:47:19,469 --> 00:47:21,029
أي شيء قد يكون
أغضب شخص ما؟
749
00:47:21,037 --> 00:47:25,056
لا، إنه ضعيف نوعًا ما، كما تقول؟
750
00:47:25,741 --> 00:47:28,377
فقط، اه، أريد أن أشاهد.
751
00:47:28,445 --> 00:47:29,928
اكتبها
حيث التقيت به.
752
00:47:34,951 --> 00:47:38,687
آمل أن لا تذهب هذه النية الطيبة
دون أن يلاحظها أحد من جانبك، فرانك.
753
00:47:38,755 --> 00:47:40,589
الجميع يحتاج إلى أصدقاء، أترى؟
754
00:47:47,096 --> 00:47:49,498
<ط> هذا هو
فرقة نائب قسم هوليوود.
755
00:47:49,566 --> 00:47:52,206
يرجى ترك رسالتك بعد
صافرة وسنقوم بالرد عليك.
756
00:47:53,870 --> 00:47:57,973
هذا هو المحقق بيزيريدس
مع تفاصيل شرطة الولاية 93009.
757
00:47:58,041 --> 00:47:59,841
كنت أتمنى أن أتكلم
مع نائب المباحث...
758
00:48:01,610 --> 00:48:03,595
<ط>إذا كنت راضيا عن
رسالتك، اضغط واحد.
759
00:49:11,497 --> 00:49:12,865
نعم.
760
00:49:12,932 --> 00:49:13,932
<ط> يو، أنت
هل تتذكر تلك الفتاة المفقودة؟
761
00:49:14,000 --> 00:49:15,350
لقد تحدثت مع زميلتها القديمة في الغرفة.
762
00:49:15,418 --> 00:49:17,769
قال فيرا اتصل آخر مرة
لها قبل بضعة أشهر.
763
00:49:17,837 --> 00:49:20,105
سئل عما إذا كان أي شخص لديه
تعال للبحث عنها.
764
00:49:20,173 --> 00:49:21,740
لقد قمت بفحص هاتفها
السجلات والمكالمة
765
00:49:21,808 --> 00:49:24,175
<ط>جاء من
عنوان غيرنفيل.
766
00:49:24,243 --> 00:49:25,460
كيف تسير الأمور هناك؟
767
00:49:25,495 --> 00:49:27,329
إنه ألم في المؤخرة،
هل تعلم؟
768
00:49:27,397 --> 00:49:31,766
<ط> ليس كثيرا حتى الآن. إنها أم... ربما
كن في وظيفة عاهرة، أي قواد.
769
00:49:31,834 --> 00:49:34,552
دعني أتركك تذهب.
اللحاق غدا؟
770
00:49:34,620 --> 00:49:36,054
بالتأكيد.
771
00:49:36,122 --> 00:49:37,705
وداعا.
772
00:49:59,896 --> 00:50:01,713
الانتظار لي!
773
00:50:32,946 --> 00:50:35,080
♪ لقد كنت وحيدًا
774
00:50:35,148 --> 00:50:37,532
♪ كنت على قيد الحياة
775
00:50:38,568 --> 00:50:42,337
♪ بين الأموات السائرين
776
00:50:44,407 --> 00:50:46,941
♪ لقد كان كاذبا
777
00:50:47,009 --> 00:50:50,112
♪ لن يكفر
778
00:50:50,179 --> 00:50:54,182
♪ مازلت أغادر الليلة... ♪
779
00:51:01,240 --> 00:51:02,874
كيف يتم ذلك للكشف؟
780
00:51:02,942 --> 00:51:06,277
كان لدى كاسبيري منزل آخر.
المكان الذي أحضر فيه الفتيات.
781
00:51:06,345 --> 00:51:07,596
يمكنك التحقق من ذلك؟
782
00:51:07,664 --> 00:51:09,214
لا، لا أريد ذلك
اقترب منه.
783
00:51:09,282 --> 00:51:11,966
وشعبي ليس بالضبط
- يتقن التعامل مع الأدلة.
784
00:51:12,034 --> 00:51:13,569
اعتقدت أنك ستدخل كشرطة،
785
00:51:13,636 --> 00:51:15,687
ترى ما تستطيع،
أرى ما قد أحتاج إلى معرفته.
786
00:51:15,755 --> 00:51:18,923
الاستيلاء على أي شيء دفع نحو
يتعامل (كاسبيري) مع شراء الأراضي.
787
00:51:18,991 --> 00:51:20,692
نعم، ماذا يحدث
مع ذلك؟
788
00:51:20,760 --> 00:51:24,212
مال. المكان عباره عن
لتكون قيمتها أكثر بكثير.
789
00:51:24,230 --> 00:51:25,631
هذه هوليوود.
790
00:51:25,698 --> 00:51:26,765
لذا؟
791
00:51:26,833 --> 00:51:28,517
اسمع، لقد كنت كذلك
يريد أن يسألك،
792
00:51:30,219 --> 00:51:32,120
الأشياء تهتز
خارجاً كما أتوقع
793
00:51:32,188 --> 00:51:36,992
في هذا الوقت من العام القادم، أنت
قد يكون رئيس قسم الشرطة، فينشي.
794
00:51:37,961 --> 00:51:39,127
كيف سيكون ذلك؟
795
00:51:39,195 --> 00:51:41,413
رئيس؟ أنا لا أفعل ذلك
أريد ذلك، فرانك.
796
00:51:41,480 --> 00:51:44,115
هل سألتك إذا كنت تريد ذلك؟
ما الأمر معك، هاه؟
797
00:51:44,183 --> 00:51:46,451
أنا بطانة الأشياء
متروك لك هنا.
798
00:51:46,519 --> 00:51:48,203
هذه الوظيفة تدفع 300 ألف سنويًا.
799
00:51:48,271 --> 00:51:50,606
يمكنك استئجار جحيم
محامي الأسرة لذلك.
800
00:51:51,523 --> 00:51:54,492
هذا هناك.
801
00:51:57,363 --> 00:51:58,947
أنت، اه...
802
00:51:59,015 --> 00:52:02,267
تتذكر كيف
وصلنا معا؟
803
00:52:02,335 --> 00:52:03,852
أتذكر أنك تخلصت من الجثة.
804
00:52:03,920 --> 00:52:08,256
أسباب
كل هذا، كل ذلك،
805
00:52:08,324 --> 00:52:11,810
قد لا توجد ل
لي بعد الآن. هل ترى؟
806
00:52:13,729 --> 00:52:16,414
ليس لدي سبب
للحفاظ على هذا.
807
00:52:16,482 --> 00:52:20,385
يعني أنك ستفكر في الحياة
في السجن، ما، إيجابية؟
808
00:52:20,403 --> 00:52:22,287
لا، أنا لا أقول
هذا سواء.
809
00:52:22,354 --> 00:52:24,672
ماذا لديك غيرها
الخيارات هنا أنا لست مطلعا على؟
810
00:52:24,740 --> 00:52:27,275
الجميع حصلوا
الخيار الواحد،
811
00:52:27,343 --> 00:52:29,177
تريده سيئًا بما فيه الكفاية.
812
00:52:30,880 --> 00:52:32,214
لقد كنت رجلا صعبا.
813
00:52:32,348 --> 00:52:33,565
أنا متعب.
814
00:52:33,633 --> 00:52:35,166
ثم احصل على قسط من النوم.
815
00:52:35,234 --> 00:52:37,101
بعد أن تقوم بفحص المكان.
816
00:52:38,421 --> 00:52:39,788
ارجع إلي.
817
00:52:40,756 --> 00:52:42,123
وراي؟
818
00:52:45,678 --> 00:52:48,379
لا أريد أن أسمع
أنت تتحدث بهذه الطريقة مرة أخرى.
819
00:53:02,111 --> 00:53:03,712
هل تريد بيرة أخرى يا راي؟
820
00:53:03,780 --> 00:53:07,399
لا، اه، يجب أن
خلع، على ما أعتقد.
821
00:53:07,466 --> 00:53:08,566
إنه يبقيك مشغولاً.
822
00:53:10,202 --> 00:53:11,469
نعم سيدتي.
823
00:53:21,213 --> 00:53:23,198
يجب أن تأخذ بعض الوقت.
824
00:53:23,265 --> 00:53:24,749
اجازة.
825
00:53:24,817 --> 00:53:26,751
هل سبق لك أن
سان ميغيل دي الليندي؟
826
00:53:26,819 --> 00:53:29,103
لا.
- هذا هو المكان الذي جئت منه.
827
00:53:29,171 --> 00:53:33,491
الجبال،
الشلالات، هذه الساحة.
828
00:53:33,559 --> 00:53:36,745
حسنا، هذا يبدو
لطيف حقا.
829
00:53:36,813 --> 00:53:39,047
ربما أستطيع أن تظهر
لك في وقت ما.
830
00:53:39,115 --> 00:53:42,617
أعتقد أن الطريقة الوحيدة التي أحصل عليها
الإجازة هي إذا كنت أنعق.
831
00:53:42,685 --> 00:53:44,820
يجب أن تحصل على
وظيفة أخرى، ثم.
832
00:53:44,887 --> 00:53:46,671
لقد فات الأوان
من أجل ذلك يا عزيزي.
833
00:53:48,541 --> 00:53:50,525
ذلك وحول
مليون شيء آخر.
834
00:53:57,650 --> 00:53:58,784
أموالك.
835
00:54:01,671 --> 00:54:03,137
هذا ليس لي.
836
00:54:05,291 --> 00:54:06,591
♪ قال
837
00:54:06,658 --> 00:54:12,364
♪ "أنا أحبك، عزيزتي،
مثل عامل منجم يحب الذهب
838
00:54:12,431 --> 00:54:15,850
♪ "وبهذه الطريقة
لن تكبر أبدًا"
839
00:54:18,154 --> 00:54:20,555
♪ تم استعادة حبل المشنقة
840
00:54:20,622 --> 00:54:23,591
♪ الكنيسة في حالة خراب ♪